Большой русско-английский словарь - то-то
Связанные словари
Перевод с русского языка то-то на английский
то-то
частица
разг.
1) (как) how то-то он удивится – how surprised he will be!, won't he be surprised?
2) (вот видите) aha!, there you are!, what did I tell you!
разг.
1) (как) how то-то он удивится – how surprised he will be!, won't he be surprised?
2) (вот видите) aha!, there you are!, what did I tell you!
1. (в том-то и дело) that`s just it
2. (вот видите) aha!, there you are!, what did I tell you!
3. (так вот почему) so that`s why
4. (вот уж подлинно) indeed (в конце фразы)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
частица разг. 1. (как) howто-то он удивится — how surprised he will be!, won't he be surprised? 2. (вот видите) aha!, there you are!, what did I tell you! ...Краткий русско-английский словарь
2.
частица. Разг.1.Употребляется в ответной реплике, чтобы подчеркнуть важность, существенность какого-л. обстоятельства, упомянутого собеседником, в значении: в том-то и дело.— За кого же царь ее сватает? — Гм, — крякнул Гаврила Афанасьевич, — за кого? то-то, за кого. Пушкин, Арап Петра Великого.— Так вот, — значит, будет у тебя мачеха… — Молодая? — спросил Матвей. — То-то, что молодая. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.||Употребляется для подчеркивания какого-л. знаменательного факта, обстоятельства.{Красавин:} А сколько я тебе на чай дал, когда был женихом? {Авдотья:} Десять рублей. {Красавин:} То-то, помни! Найденов, Дети Ванюшина.| С частицами: „вот“, „ну“.— Вот то-то же, ребятушки!.. — поучительно закончил Тихон. — Острые у вас умишки, а зеленые еще, незрелые. Гладков, Лихая година.2.Употребляется в ответной реплике для выражения удовлетворения словами или поступком собеседника, его согласием или послушанием.— Титка! Корове дал соломы-то? То-то, а то все вы только и норовите работу бросить. Гладков, Повесть о детстве.| С частицами: „ну“, „вот“.{Лаура:} Слушай, Карлос. Я требую, чтоб улыбнулся ты… Ну, то-то ж! Пушкин, Каменный...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3469 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2473 | |
8 | 2244 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2143 | |
12 | 2057 | |
13 | 2021 | |
14 | 2018 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1890 | |
18 | 1841 | |
19 | 1808 | |
20 | 1735 |